Discuss in detail the ramifications of digital technologies on the practice of translation. Illustrate your argument with the discussion of developments in the relevant areas (e.g. subtitling, fansubbing, crowdsourcing).